Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Portugalų - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Ispanų

Anglų

Portugalų

Pavadinimas	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Tekstas Pateikta alekcahdra	Originalo kalba: Vokiečių Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Pastabos apie vertimą	sms

Pavadinimas	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Vertimas Portugalų Išvertė lekinha07	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Validated by Sweet Dreams - 20 sausis 2009 17:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2009 19:29
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 sausis 2009 21:51
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 sausis 2009 22:05
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 sausis 2009 22:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 sausis 2009 22:18
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?