Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-포르투갈어 - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

스페인어

포르투갈어

제목	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
본문 alekcahdra에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
이 번역물에 관한 주의사항	sms

제목	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
번역 포르투갈어 lekinha07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 20일 17:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 11일 19:29
	gamine 게시물 갯수: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		2009년 1월 11일 21:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Salvo? CC: italo07
		2009년 1월 11일 22:05
	italo07 게시물 갯수: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		2009년 1월 11일 22:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		2009년 1월 11일 22:18
	italo07 게시물 갯수: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?