Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Испански

Английски

Португалски

Заглавие	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Текст Предоставено от alekcahdra	Език, от който се превежда: Немски Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Забележки за превода	sms

Заглавие	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Превод Португалски Преведено от lekinha07	Желан език: Португалски olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 20 Януари 2009 17:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2009 19:29
	gamine Общо мнения: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 Януари 2009 21:51
	lilian canale Общо мнения: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 Януари 2009 22:05
	italo07 Общо мнения: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 Януари 2009 22:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 Януари 2009 22:18
	italo07 Общо мнения: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?