Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Portugisiskt - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Spanskt

Enskt

Portugisiskt

Heiti	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Tekstur Framborið av alekcahdra	Uppruna mál: Týkst Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Viðmerking um umsetingina	sms

Heiti	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Umseting Portugisiskt Umsett av lekinha07	Ynskt mál: Portugisiskt olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Góðkent av Sweet Dreams - 20 Januar 2009 17:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2009 19:29
	gamine Tal av boðum: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 Januar 2009 21:51
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 Januar 2009 22:05
	italo07 Tal av boðum: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 Januar 2009 22:07
	lilian canale Tal av boðum: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 Januar 2009 22:18
	italo07 Tal av boðum: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?