Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - sagol cok iyiim ya sen???

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès

Portuguès brasiler

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sagol cok iyiim ya sen???
Text Enviat per ana albert	Idioma orígen: Turc sagol cok iyiim ya sen???

Títol	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per aqui_br	Idioma destí: Portuguès brasiler Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Darrera validació o edició per casper tavernello - 12 Desembre 2008 21:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Desembre 2008 03:25
	marzazerbinato Nombre de missatges: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 Desembre 2008 13:47
	aqui_br Nombre de missatges: 123	e ai?
		5 Desembre 2008 16:51
	Jopac Nombre de missatges: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 Desembre 2008 03:38
	aqui_br Nombre de missatges: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!