Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - sagol cok iyiim ya sen???

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sagol cok iyiim ya sen???
טקסט
נשלח על ידי ana albert
שפת המקור: טורקית

sagol cok iyiim ya sen???

שם
Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי aqui_br
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Obrigado, estou muito bem. E você, como está?
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 12 דצמבר 2008 21:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 דצמבר 2008 03:25

marzazerbinato
מספר הודעות: 102
Obrigado! Estou bem, e você?

5 דצמבר 2008 13:47

aqui_br
מספר הודעות: 123
e ai?

5 דצמבר 2008 16:51

Jopac
מספר הודעות: 4
(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduçoes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.

6 דצמבר 2008 03:38

aqui_br
מספר הודעות: 123
mas não atrapalha o texto não!