Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - sagol cok iyiim ya sen???

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Portugala

Brazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sagol cok iyiim ya sen???
Teksto Submetigx per ana albert	Font-lingvo: Turka sagol cok iyiim ya sen???

Titolo	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per aqui_br	Cel-lingvo: Brazil-portugala Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 12 Decembro 2008 21:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Decembro 2008 03:25
	marzazerbinato Nombro da afiŝoj: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 Decembro 2008 13:47
	aqui_br Nombro da afiŝoj: 123	e ai?
		5 Decembro 2008 16:51
	Jopac Nombro da afiŝoj: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 Decembro 2008 03:38
	aqui_br Nombro da afiŝoj: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!