Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk brasiliansk - sagol cok iyiim ya sen???

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisiskPortugisisk brasiliansk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
sagol cok iyiim ya sen???
Tekst
Tilmeldt af ana albert
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

sagol cok iyiim ya sen???

Titel
Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af aqui_br
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Obrigado, estou muito bem. E você, como está?
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 12 December 2008 21:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 December 2008 03:25

marzazerbinato
Antal indlæg: 102
Obrigado! Estou bem, e você?

5 December 2008 13:47

aqui_br
Antal indlæg: 123
e ai?

5 December 2008 16:51

Jopac
Antal indlæg: 4
(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduçoes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.

6 December 2008 03:38

aqui_br
Antal indlæg: 123
mas não atrapalha o texto não!