Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Rus

Turc

Categoria Pensaments

Títol	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Anglès When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Títol	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Notes sobre la traducció	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Darrera validació o edició per Tantine - 6 Octubre 2008 23:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Octubre 2008 23:57
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Octubre 2008 00:11
	gamine Nombre de missatges: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Octubre 2008 15:00
	Tantine Nombre de missatges: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine