Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Ρωσικά

Τουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

τίτλος	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 6 Οκτώβριος 2008 23:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Οκτώβριος 2008 23:57
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Οκτώβριος 2008 00:11
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Οκτώβριος 2008 15:00
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine