Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hebreu - I know

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Lituà

Anglès

Hebreu

Títol	I know
Text Enviat per ritva	Idioma orígen: Anglès Traduït per Dzuljeta I know what you were doing last summer

Títol	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ
Traducció Hebreu Traduït per sweet.teva	Idioma destí: Hebreu ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ.
Notes sobre la traducció	This is the form for a male addressing a female. For a female speaker, say ×™×•×“×¢×ª instead of ×™×•×“×¢.

Darrera validació o edició per libera - 1 Setembre 2008 12:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Setembre 2008 12:32
	libera Nombre de missatges: 257	Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning. However, I've added a remark regarding gender, for clarification.