Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - I know

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

עברית

שם	I know
טקסט נשלח על ידי ritva	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Dzuljeta I know what you were doing last summer

שם	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ
תרגום עברית תורגם על ידי sweet.teva	שפת המטרה: עברית ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ.
הערות לגבי התרגום	This is the form for a male addressing a female. For a female speaker, say ×™×•×“×¢×ª instead of ×™×•×“×¢.

אושר לאחרונה ע"י libera - 1 ספטמבר 2008 12:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2008 12:32
	libera מספר הודעות: 257	Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning. However, I've added a remark regarding gender, for clarification.