Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Te echo de menos

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Hongarès

Portuguès brasiler

Búlgar

Anglès

Neerlandès

Anglès

Portuguès

Castellà

Bosni

Polonès

Xinès simplificat

Llatí

Japonès

Grec

Serbi

Àrab

Alemany

Anglès

Italià

Hebreu

Italià

Francès

Serbi

Anglès

Alemany

Anglès

Turc

Anglès

Basc

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Portuguès

Castellà

Anglès

Alemany

Francès

Danès

Anglès

Francès

Categoria Frase

Títol	Te echo de menos
Text Enviat per federey07	Idioma orígen: Castellà Traduït per Downer Te echo de menos
Notes sobre la traducció	A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	I miss you.
Traducció Anglès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Anglès I miss you.

Darrera validació o edició per dramati - 10 Abril 2008 08:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Abril 2008 18:22
	Black_Vampire Nombre de missatges: 13	Me Faltas oppure Te echo de menos
		9 Abril 2008 18:33
	sismo Nombre de missatges: 74	"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
		10 Abril 2008 00:25
	paupaudeuva Nombre de missatges: 2	TE EXTRAÃ‘O