Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 西班牙语-英语 - Te echo de menos

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语匈牙利语巴西葡萄牙语保加利亚语英语荷兰语英语葡萄牙语西班牙语波斯尼亚语波兰语汉语(简体)拉丁语日语希腊语塞尔维亚语阿拉伯语德语英语意大利语希伯来语意大利语法语塞尔维亚语英语德语英语土耳其语英语巴斯克语英语西班牙语巴西葡萄牙语葡萄牙语西班牙语英语德语法语丹麦语英语法语

讨论区 句子

标题
Te echo de menos
正文
提交 federey07
源语言: 西班牙语 翻译 Downer

Te echo de menos
给这篇翻译加备注
A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
I miss you.
翻译
英语

翻译 Sweet Dreams
目的语言: 英语

I miss you.
dramati认可或编辑 - 2008年 四月 10日 08:47





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 9日 18:22

Black_Vampire
文章总计: 13
Me Faltas

oppure

Te echo de menos

2008年 四月 9日 18:33

sismo
文章总计: 74
"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better

2008年 四月 10日 00:25

paupaudeuva
文章总计: 2
TE EXTRAÑO