בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-אנגלית - Te echo de menos
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Te echo de menos
טקסט
נשלח על ידי
federey07
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי
Downer
Te echo de menos
הערות לגבי התרגום
A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
שם
I miss you.
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Sweet Dreams
שפת המטרה: אנגלית
I miss you.
אושר לאחרונה ע"י
dramati
- 10 אפריל 2008 08:47
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 אפריל 2008 18:22
Black_Vampire
מספר הודעות: 13
Me Faltas
oppure
Te echo de menos
9 אפריל 2008 18:33
sismo
מספר הודעות: 74
"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
10 אפריל 2008 00:25
paupaudeuva
מספר הודעות: 2
TE EXTRAÑO
תרגומים מועדפים
תרגום - ספרדית-אנגלית - Te echo de menos
