Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Te echo de menos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيمَجَرِيّبرتغالية برازيليةبلغاريانجليزيهولنديانجليزيبرتغاليّ إسبانيّ بوسنيبولندي الصينية المبسطةلاتينييابانييونانيّ صربى عربيألمانيانجليزيإيطاليّ عبريإيطاليّ فرنسيصربى انجليزيألمانيانجليزيتركيانجليزيباسكيانجليزيإسبانيّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ إسبانيّ انجليزيألمانيفرنسيدانمركي انجليزيفرنسي

صنف جملة

عنوان
Te echo de menos
نص
إقترحت من طرف federey07
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف Downer

Te echo de menos
ملاحظات حول الترجمة
A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
I miss you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: انجليزي

I miss you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 10 أفريل 2008 08:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أفريل 2008 18:22

Black_Vampire
عدد الرسائل: 13
Me Faltas

oppure

Te echo de menos

9 أفريل 2008 18:33

sismo
عدد الرسائل: 74
"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better

10 أفريل 2008 00:25

paupaudeuva
عدد الرسائل: 2
TE EXTRAÑO