Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Inglês - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre - Amor / Amizade
Título
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Texto
Enviado por
monique maia santanna
Idioma de origem: Português brasileiro
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Título
You are the only past in my present ...
Tradução
Inglês
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Inglês
You are the only past in my present that I want in the future.
Último validado ou editado por
Francky5591
- 21 Março 2009 10:35
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Março 2009 02:07
mialine
Número de Mensagens: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.
I think this sounds better.
21 Março 2009 12:17
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.
CC:
mialine