Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



21Tłumaczenie - Francuski-Angielski - Gerçek dostlar yıldızlara benzerler, karanlık çökünce ilk onlar gözükürler...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuskiAngielskiWłoskiRosyjskiGreckiHolenderski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Gerçek dostlar yıldızlara benzerler, karanlık çökünce ilk onlar gözükürler...
Tekst
Wprowadzone przez kkrusya
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez nz08

Les vrais amis ressemblent aux étoiles , quand la nuit tombe ils sont les premiers que l'on voit

Tytuł
Real friends...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Urunghai
Język docelowy: Angielski

Real friends are like stars, when the night falls they are the first you can see.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 6 Lipiec 2007 07:11





Ostatni Post

Autor
Post

4 Sierpień 2007 19:02

αννετα
Liczba postów: 4
Οι αληθινοί φίλοι είναι σαν τα αστέρια,οταν έρθει η νύχτα αυτοί έιναι οι πρώτοι που μπορείς να δείς.