Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Talijanski

Ruski

Grčki

Nizozemski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	GerÃ§ek dostlar yÄ±ldÄ±zlara benzerler, karanlÄ±k Ã§Ã¶kÃ¼nce ilk onlar gÃ¶zÃ¼kÃ¼rler...
Tekst Poslao kkrusya	Izvorni jezik: Francuski Preveo nz08 Les vrais amis ressemblent aux Ã©toiles , quand la nuit tombe ils sont les premiers que l'on voit

Naslov	Real friends...
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski Real friends are like stars, when the night falls they are the first you can see.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 6 srpanj 2007 07:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2007 19:02
	Î±Î½Î½ÎµÏ„Î± Broj poruka: 4	ÎŸÎ¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±,Î¿Ï„Î±Î½ ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ ÎÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï‚.