Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Buongiorno amico mio, cosa si racconta in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiPortugalski brazylijski

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Buongiorno amico mio, cosa si racconta in...
Tekst
Wprowadzone przez marcelloias
Język źródłowy: Włoski

Buongiorno amico mio,
cosa si racconta in Brasile?
di cosa ti occupi?
bel paesaggio
grazie per l'amicizia

Tytuł
Bom dia, meu amigo
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Tgmarques
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Bom dia, meu amigo,
O que se passa no Brasil?
O que você tem feito?
Bela paisagem!
Obrigado pela sua amizade!
Uwagi na temat tłumaczenia
La seconda linea potrebbe anche essere: "O que tem se passado no Brasil?"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lizzzz - 18 Październik 2016 21:13