Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Łacina - Du vil altid være min pingvin

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiŁacina

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Du vil altid være min pingvin
Tekst
Wprowadzone przez Skvatnavle
Język źródłowy: Duński

Du vil altid være min pingvin
Uwagi na temat tłumaczenia
<Bridge by Gamine>
"You will always be my penguin".

Tytuł
sphenicus
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Lein
Język docelowy: Łacina

Semper eris sphenicus meus.
Uwagi na temat tłumaczenia
I doubt the Romans knew penguins so I have chosen one of the scientific names (sphenicus) for penguin. Other options would be aptenodytes, pygoscelis, eudyptes, megadyptes or eudyptula.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 20 Styczeń 2012 18:01