Tłumaczenie - Włoski-Turecki - Quando il gioco si fa duro

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Quando il gioco si fa duro
Tekst Wprowadzone przez dr.damlauzunel	Język źródłowy: Włoski Quando il gioco si fa duro

Tytuł	oyun zor kurulduÄŸu zaman...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez delvin	Język docelowy: Turecki oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
Uwagi na temat tłumaczenia	yukarÄ±da Ã§evirdiÄŸim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir Ã§Ã¼nkÃ¼ bu futbol maÃ§Ä± iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ bir laftÄ±r ve tamamÄ± ÅŸÃ¶yledir, "quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare" yani, "oyun zor kurulduÄŸunda, gÃ¼Ã§lÃ¼ olanlar oynamaya baÅŸlar"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 17 Luty 2009 21:05