Tercüme - İtalyanca-Türkçe - Quando il gioco si fa duroŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Quando il gioco si fa duro | | Kaynak dil: İtalyanca
Quando il gioco si fa duro |
|
| oyun zor kurulduÄŸu zaman... | | Hedef dil: Türkçe
oyun zor kurulduÄŸu zaman ... | Çeviriyle ilgili açıklamalar | yukarıda çevirdiÄŸim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar" |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 17 Şubat 2009 21:05
| 
Favori tercümeler
