Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-טורקית - Quando il gioco si fa duro

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Quando il gioco si fa duro
טקסט
נשלח על ידי dr.damlauzunel
שפת המקור: איטלקית

Quando il gioco si fa duro

שם
oyun zor kurulduÄŸu zaman...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי delvin
שפת המטרה: טורקית

oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
הערות לגבי התרגום
yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar"
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 17 פברואר 2009 21:05