Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...
Tekst Wprowadzone przez yanyvi	Język źródłowy: Hiszpański Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el idioma es una gran barrera, eres muy especial y tu sabes que me gustas mucho, me gustaria un dia verte llegar aca, y tenerte cerca. Si puedes enviame un email en espaÃ±ol. Eres muy dulce, hermoso y sexy. Un beso.

Tytuł	Merhaba arkadaÅŸÄ±m, ...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez gÃ¼lbiz	Język docelowy: Turecki Merhaba arkadaÅŸÄ±m, sana bir Ã§ok ÅŸey sÃ¶ylemek isterim, ama dil bÃ¼yÃ¼k bir engel,Ã§ok Ã¶zelsin ve biliyorsun ki senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum,bir gÃ¼n, senin buraya geldiÄŸini gÃ¶rmeyi ve yakÄ±nÄ±mda olmanÄ± isterdim.EÄŸer yapabilirsen bana ispanyolca bir e-mail gÃ¶nder. sen hakikaten Ã§ok tatlÄ±,gÃ¼zel ve seksisin. bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.
Uwagi na temat tłumaczenia	bridged by lilian canale: "Hi friend, I'd like to tell you many things, but the language is a big barrier, you ere very special and you know I like you very much, I wish I could see you arriving here someday and have you near me. Send me an email in Spanish if you can. You are really sweet, handsome and sexy. A kiss."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 21 Wrzesień 2008 22:00