Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Francês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...
Texto Enviado por yanyvi	Língua de origem: Espanhol Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el idioma es una gran barrera, eres muy especial y tu sabes que me gustas mucho, me gustaria un dia verte llegar aca, y tenerte cerca. Si puedes enviame un email en espaÃ±ol. Eres muy dulce, hermoso y sexy. Un beso.

Título	Merhaba arkadaÅŸÄ±m, ...
Tradução Turco Traduzido por gÃ¼lbiz	Língua alvo: Turco Merhaba arkadaÅŸÄ±m, sana bir Ã§ok ÅŸey sÃ¶ylemek isterim, ama dil bÃ¼yÃ¼k bir engel,Ã§ok Ã¶zelsin ve biliyorsun ki senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum,bir gÃ¼n, senin buraya geldiÄŸini gÃ¶rmeyi ve yakÄ±nÄ±mda olmanÄ± isterdim.EÄŸer yapabilirsen bana ispanyolca bir e-mail gÃ¶nder. sen hakikaten Ã§ok tatlÄ±,gÃ¼zel ve seksisin. bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.
Notas sobre a tradução	bridged by lilian canale: "Hi friend, I'd like to tell you many things, but the language is a big barrier, you ere very special and you know I like you very much, I wish I could see you arriving here someday and have you near me. Send me an email in Spanish if you can. You are really sweet, handsome and sexy. A kiss."

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 21 Setembro 2008 22:00