Tłumaczenie - Angielski-Włoski - If we ever meet again we need more than 2...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	If we ever meet again we need more than 2...
Tekst Wprowadzone przez ninus	Język źródłowy: Angielski If we ever meet again we'll need more than 2 minutes. A couple of days would be good. I have the day off tomorrow, so I am going to the football school with Louise. I try to convince her to play handball instead. Much better to throw the ball instead of kicking it, don't you agree? I have some friends who are going to Barcelona on October 17th, maybe I'll go with them. Then you need some time off from work. I don't know what you did to me, but I can't stop thinking of you.
Uwagi na temat tłumaczenia	diacritics edited, text corrected <Lilian>

Tytuł

Se ci incontreremo mai di nuovo

Tłumaczenie

Włoski

Tłumaczone przez

betsan

Język docelowy: Włoski

Se ci incontreremo mai di nuovo, avremo bisogno piÃ¹ di 2 minuti. Qualche giornata sarebbe bello. Io ho un giorno di riposo domani, allora vado alla scuola di calcio con Louise. Cerco di convincerla a giocare a pallamano. Ã¨ meglio buttare la palla invece di calciarla, non sei d'accordo? Ho qualche amico che va a Barcellona il 17 ottobre, forse andrÃ² con loro. Dopo hai bisogno di un po' di tempo libero dal lavoro. Non lo so cosa mi hai fatto, ma non posso smettere di pensarti.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 13 Sierpień 2008 19:12