Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İspanyolca - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İspanyolca

Başlık	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Metin Öneri jcriveraxd	Kaynak dil: Portekizce " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Başlık	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Tercüme İspanyolca Çeviri rbmarquez78	Hedef dil: İspanyolca "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

En son Lila F. tarafından onaylandı - 30 Ağustos 2006 13:13