Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Espanhol - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Espanhol

Título	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Texto Enviado por jcriveraxd	Idioma de origem: Português europeu " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Notas sobre a tradução	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Título	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Tradução Espanhol Traduzido por rbmarquez78	Idioma alvo: Espanhol "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Notas sobre a tradução	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Último validado ou editado por Lila F. - 30 Agosto 2006 13:13