Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Almanca - En el crepÃºsculo de la vida

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hırvatça

İngilizce

İspanyolca

Fransızca

İbranice

İtalyanca

Yunanca

Arapça

Latince

Almanca

Farsça

Kategori Cumle

Başlık	En el crepÃºsculo de la vida
Metin Öneri cucumis01	Kaynak dil: İspanyolca Çeviri Pedreco En el crepÃºsculo de la vida seremos juzgados por el amor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'suton' tambiÃ©n puede ser 'el anochecer'

Başlık	Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.

En son italo07 tarafından onaylandı - 19 Ekim 2008 17:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ekim 2008 19:49
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten.
		15 Ekim 2008 23:27
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	sind ... gerichtet werden ... gerichtet
		16 Ekim 2008 08:05
	aabc Mesaj Sayısı: 21	i think 'werden' is better then 'sind'
		16 Ekim 2008 11:27
	Tsirigoti L. Anastasia Mesaj Sayısı: 57	Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt.
		16 Ekim 2008 13:29
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I agree with all of the above