Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Hollandaca - De Zeven ProvinciÃ«n

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Hollandaca

Hollandaca

Brezilya Portekizcesi

Başlık	De Zeven ProvinciÃ«n
Çevrilecek olan metin Öneri christini	Kaynak dil: Hollandaca De Zeven ProvinciÃ«n was het vlaggeschip van de beroende admiraal Michiel Adriaanszoon de Ruyter. Het achthonderd ton metende schip nam toentertijd een hoge plaats in op de lijst van de grootste oorlogsschepen ter wereld. Het ontwerp en de rijkelijk van innovaties voorziene, constructie belichaamden de beste materialen en voortreffelijkste vaardigheden waarover men in die tijd kon beschikken.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	este texto Ã© a histÃ³ria de um navio holandes.Ã© bastante tÃ©cnico e histÃ³rico.

En son christini tarafından eklendi - 10 Mart 2008 18:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mart 2008 18:18
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	A bridge here? Let's share some points. CC: Chantal Martijn
		10 Mart 2008 19:51
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	It's quite difficult(also since it seems as if it's not perfectly correct Dutch), but here we go: De Zeven ProvinciÃ«n (The Seven Provinces) was the flagship of the famous admiral Michiel Adriaanszoon de Ruyter. Back then the ship of 800 tons was highly ranked on the list of biggest warships in the world. The design, and construction, was provided with lots of innovations, consisting of the best materials and most extraordinary skills which were available in that period.
		10 Mart 2008 19:57
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Thanks, Chantal! I'll translate it into Brazilian Portuguese ASAP.