Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kibsonia

Kifaransa

Kichwa	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Nakala Tafsiri iliombwa na heineken	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Kichwa	Tu me manques.
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na heineken	Lugha inayolengwa: Kifaransa Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Maelezo kwa mfasiri	Amie dans le sens "petie amie".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Septemba 2007 13:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Septemba 2007 13:27
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!