Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kideni - Carpe Diem Caveat Emptor

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kiswidi

Kideni

Category Expression

Kichwa	Carpe Diem Caveat Emptor
Nakala Tafsiri iliombwa na emse	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Carpe Diem Caveat Emptor
Maelezo kwa mfasiri	jeg har fÃ¥et at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet fÃ¸r det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl nÃ¥r jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor kÃ¸bsrettgheder.

Kichwa	Grib dagen kÃ¸beren bÃ¦rer risikoen
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na wkn	Lugha inayolengwa: Kideni Grib dagen kÃ¸beren bÃ¦rer risikoen
Maelezo kwa mfasiri	Carpe diem = grib dagen Caveat emptor betyder fra gammel romersk ret at kÃ¸beren bÃ¦rer risikoen ved et salg (modsat Caveat venditor hvor sÃ¦lgeren tager risikoen). Mere slogan-agtigt kunne man oversÃ¦tte sÃ¦tningen med "Grib dagen og tag ansvaret"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na wkn - 22 Agosti 2007 11:47