Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kiingereza

Kiromania

Kifaransa

Category Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...
Nakala Tafsiri iliombwa na raluca_banea	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia Zivot svoj nevolim ko tebe ja Nek ti je Haram i SuZa sTo KreNe .. NeK Ti Je HaraM oD Mene SVE !!!!
Maelezo kwa mfasiri	Thank you so much! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Kichwa	My life I do not love as much as I love you....
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lakil	Lugha inayolengwa: Kiingereza My life I do not love as much as I love you Let even a tear be punishment for youâ€¦Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Maelezo kwa mfasiri	I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 9 Oktoba 2007 06:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Septemba 2007 12:42
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	Anyone that can evaluate this please? Tx.
		30 Septemba 2007 13:41
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Please lakil, be patient, as there are a lot of translations into English to evaluate, and our experts do the best they can, I promise you!
		30 Septemba 2007 13:54
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	I see... Thank you.
		1 Oktoba 2007 10:03
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	I would rather translate the last one as " Let everything that comes from me be punishment for you"
		8 Oktoba 2007 21:27
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I've changed it according to Roller-Coaster's suggestion. Is everyone else OK with this? CC: Roller-Coaster adviye Maski
		9 Oktoba 2007 04:22
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	Yup