Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kireno

Kifaransa

Kiesperanto

Kijerumani

Kihangeri

Kihispania

Kiholanzi

Kichwa	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Nakala Tafsiri iliombwa na nava91	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Kichwa	You're all talk in the end,
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sah	Lugha inayolengwa: Kiingereza You're all talk, but in the end, you don't do a f***ing thing.
Maelezo kwa mfasiri	OR: all you do is talk NOTE: "you" is plural

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 11 Mei 2007 17:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Mei 2007 19:51
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	- Specificare singolare/plurale, significato e forma trascurati, punteggiatura penosa, il punto alla fine, solo l'iniziale della "parola nascosta", grammatica probabilmente scorretta
		11 Mei 2007 07:32
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Please, specifing you is plural
		11 Mei 2007 16:40
	Sah Idadi ya ujumbe: 47	YOU Ã¨ anche plurale, nella lingua inglese parlata si puÃ² anche usare YOUS ma avresti avuto qualcosa da ridire anche su quello. per tua informazione non sei l'unico che sa un po' di inglese. e le richieste falle prima. GRAZIE
		11 Mei 2007 17:06
	apple Idadi ya ujumbe: 972	Sah, se te l'ha chiesto Ã¨ perchÃ¨ ha richiesto le traduzioni in altre lingue,e molti presumibilmente tradurranno dall'inglese. Ci avresti dovuto pensare tu da sola a specificare nelle note, non aggredirlo in questo modo.
		11 Mei 2007 17:10
	Sah Idadi ya ujumbe: 47	penso che il primo a porsi diversamente debba essere lui cmq non sono qui per dare contro alla gente che non conosco.
		11 Mei 2007 17:34
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Grazie tutti - I put a note under the translation.