Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kifaransa - Deus Ã© gracioso

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kigiriki

Kiarabu

Kiyahudi

Kichwa	Deus Ã© gracioso
Nakala Tafsiri iliombwa na tiftif	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deus Ã© gracioso

Kichwa	Message divin
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na tiftif	Lugha inayolengwa: Kifaransa Dieu est misericordieux.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 24 Aprili 2007 16:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Aprili 2007 22:15
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Ummm is that the equivalent of "Praised be (our) God" "God be praised" when used as an exclation of e.g. relief? Or is it like stating that God should be praised?
		21 Aprili 2007 23:58
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Deus Ã© gracioso = God is gracious
		24 Aprili 2007 14:54
	irini Idadi ya ujumbe: 849	pirulito, look at the French translation though. That is what makes me wonder (and is submitted by the original requester too)