Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Deus é gracioso

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΕλληνικάΑραβικάΕβραϊκά

τίτλος
Deus é gracioso
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tiftif
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Deus é gracioso

τίτλος
Message divin
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από tiftif
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Dieu est misericordieux.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 24 Απρίλιος 2007 16:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Απρίλιος 2007 22:15

irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
Ummm is that the equivalent of "Praised be (our) God" "God be praised" when used as an exclation of e.g. relief? Or is it like stating that God should be praised?

21 Απρίλιος 2007 23:58

pirulito
Αριθμός μηνυμάτων: 1180
Deus é gracioso = God is gracious

24 Απρίλιος 2007 14:54

irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
pirulito, look at the French translation though. That is what makes me wonder (and is submitted by the original requester too)