Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - Deus é gracioso

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiFransızcaYunancaArapçaİbranice

Başlık
Deus é gracioso
Metin
Öneri tiftif
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Deus é gracioso

Başlık
Message divin
Tercüme
Fransızca

Çeviri tiftif
Hedef dil: Fransızca

Dieu est misericordieux.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 24 Nisan 2007 16:16





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Nisan 2007 22:15

irini
Mesaj Sayısı: 849
Ummm is that the equivalent of "Praised be (our) God" "God be praised" when used as an exclation of e.g. relief? Or is it like stating that God should be praised?

21 Nisan 2007 23:58

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Deus é gracioso = God is gracious

24 Nisan 2007 14:54

irini
Mesaj Sayısı: 849
pirulito, look at the French translation though. That is what makes me wonder (and is submitted by the original requester too)