Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiholanzi - marie

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiholanzi

Kiingereza

Category Daily life

Kichwa	marie
Nakala Tafsiri iliombwa na carel	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Hej Carel! Jag skickar brev frÃ¥n Telia och skatteverket idag fredag. Jag tycker att det var svÃ¥rt att fÃ¥ en riktig bild pÃ¥ skillnaden mellan den panelsort Mats fÃ¶reslog och vad du hade tÃ¤nkt dig fÃ¶rst.Skulle de stÃ¥ fÃ¶r mÃ¥lningen eller vi? Annars har han nog rÃ¤tt i att det fÃ¥r ett gammaldags utseende.

Kichwa	Marie
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Hoi Carel! Ik stuur je een brief van Telia en van de belastingsdienst vandaag, vrijdag. Ik denk dat het moeilijk was om een goed beeld te krijgen van de verschillen tussen de 2 houten panelen die Mats voorstelde en die jij eerst in gedachten had. Zouden zij voor de beschildering betalen of wij? Anders heeft hij wel gelijk dat het er ouderwets uit kan zien.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Martijn - 1 Agosti 2007 16:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Agosti 2007 16:21
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	"Een goed beeld krijgen van..." of "Een goede kijk hebben op..." Niet "Een goede kijk krijgen van..." Dat noemen we een contaminatie, ofwel twee woorden of uitdrukkingen (met eenzelfde betekenis) die door elkaar gehaald zijn. Ongeveer net zoiets als wanneer je "verschil van" en "verschil tussen" gebruikt