Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Hangi ÅŸehire geldin ?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Kichwa
Hangi ÅŸehire geldin ?
Nakala
Tafsiri iliombwa na Shadowofhell
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Hangi ÅŸehire geldin ?

Kichwa
In which city
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na merdogan
Lugha inayolengwa: Kiingereza

In which city have you arrived?
Maelezo kwa mfasiri
or:

In which city did you arrive?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 13 Februari 2013 11:28





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Februari 2013 14:32

Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
In which city have you arrived?
Which city have you arrived in?

OR

To which city have you come?
Which city have you come to?

Come to a city? or Come in a city? I think the former one.

11 Februari 2013 17:54

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
I agree that arrive is probably the best option.
Another question:

In which city have you arrived? (the person is still there)

or

In which city did you arrive? (when you came to this country; the person may have moved on)


11 Februari 2013 22:54

Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
We need to know what comes before and after. But it sounds to me more like the ‘asker’ says “where are you now”. So ‘in which city have you arrived?’. However, like I said, we need more context.