Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - Life is not measured by the breaths we take but...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kilatini

Kiingereza

Kibulgeri

Kiarabu

Kisabia

Kiyahudi

Category Fiction / Story

Kichwa	Life is not measured by the breaths we take but...
Nakala Tafsiri iliombwa na camillahetland	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Kichwa	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na duhifat	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Maelezo kwa mfasiri	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na duhifat - 18 Novemba 2012 17:37