Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İbranice - Life is not measured by the breaths we take but...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Latince

İngilizce

Bulgarca

Arapça

Sırpça

İbranice

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık	Life is not measured by the breaths we take but...
Metin Öneri camillahetland	Kaynak dil: İngilizce Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Başlık	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Tercüme İbranice Çeviri duhifat	Hedef dil: İbranice ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

En son duhifat tarafından onaylandı - 18 Kasım 2012 17:37