Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kideni - How are you, Gavre? I 've brought you those aromatic sticks..

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kibulgeri

Kituruki

Kiingereza

Kideni

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	How are you, Gavre? I 've brought you those aromatic sticks..
Nakala Tafsiri iliombwa na psoeborg	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na mingtr How are you, Gavre? I've brought you those aromatic sticks for the car!
Maelezo kwa mfasiri	gavre=a sports man who loves Olympiakos(a greek team)

Kichwa	Hvordan gÃ¥r det , Gavre? Jeg har kÃ¸bt dig de aromatiske pinde til din bil..
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na Minny	Lugha inayolengwa: Kideni Hvordan gÃ¥r det,Gavre? Jeg har kÃ¸bt dig de aromatiske pinde til din bil!
Maelezo kwa mfasiri	Gavre=er en sportsmand, som har stor sympati for Olympiakos(et grÃ¦sk team).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gamine

- 5 Februari 2011 02:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Februari 2011 14:38
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej Minny. Din oversÃ¦ttelse er fin men jeg mener at vi ikke behÃ¸ver "til dig" eftersom det er til "din bil". Lyder mÃ¥ske lidt for tungt. Lad os se hvad min kÃ¦re ekspert mener. Og hvad med at tilfÃ¸je hvad "Gavre" egentligt betyder eftersom det jo ikke er et navn? Ernst???? CC: Bamsa
		1 Februari 2011 15:40
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Hej Gamine, Ja det kan jeg gerne tilfÃ¸je:Gavre=er en sportsmand, som har stor sympati for Olympiakos(et grÃ¦sk team). 2 gange "til" kan ogsÃ¥ diskuteres. Da det jo ikke er et litterÃ¦rt sprog, valgte jeg, som jeg skrev. :-)
		1 Februari 2011 17:21
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej Minny. Ja det var fint hvis du kunne tilfÃ¸je ":Gavre=er en sportsmand, som har stor sympati for Olympiakos(et grÃ¦sk team)." Hvad angÃ¥r de 2 "til" lad os hÃ¸re hvad Ernst siger, ok? CC: Bamsa
		2 Februari 2011 18:37
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hej I to Her er min mening om oversÃ¦ttelsen. "How are you?" er ifÃ¸lge ordbogen.dk "hvordan gÃ¥r det?" Og "those" er: de, dem, de der eller dem der. Jeg ved ikke om "disse" ikke er det samme som "these" ? Jeg mÃ¥ give Lene ret i at "pinde til dig til din bil" lyder "tungt". Hvorfor ikke bare sige "til dig og bilen" ? Eller "Jeg har kÃ¸bt dig.......til bilen" ?