Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kilatini - Se frygten i Ã¸jnene

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kilatini

Category Poetry

Kichwa	Se frygten i Ã¸jnene
Nakala Tafsiri iliombwa na chrc@ofir.dk	Lugha ya kimaumbile: Kideni Se frygten i Ã¸jnene
Maelezo kwa mfasiri	Bridge. "Face your fear"/gamine

Kichwa	Timorem tuum adi
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Timorem tuum aspice.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 9 Agosti 2010 14:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Agosti 2010 17:16
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hello Efee. Shouldn't be "Ad timorem tuum adi"? And maybe better than "adire" would be a verb "aspicere"?
		7 Agosti 2010 18:05
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	So you suggest "Timorem tuum aspice"? Or "Ad timorem tuum aspice"? I think "ad" is not really necessary because it is already included in the verb...
		7 Agosti 2010 23:25
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I suggest "Timorem tuum aspice"
		8 Agosti 2010 09:57
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Here you are, dear!!
		4 Novemba 2010 18:33
	chrc@ofir.dk Idadi ya ujumbe: 7	What about: oppone tuis timoribus or oppone timoribus