Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - Se frygten i Ã¸jnene

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Latin

Kategori Poesi

Tittel	Se frygten i Ã¸jnene
Tekst Skrevet av chrc@ofir.dk	Kildespråk: Dansk Se frygten i Ã¸jnene
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge. "Face your fear"/gamine

Tittel	Timorem tuum adi
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Timorem tuum aspice.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 9 August 2010 14:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 August 2010 17:16
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hello Efee. Shouldn't be "Ad timorem tuum adi"? And maybe better than "adire" would be a verb "aspicere"?
		7 August 2010 18:05
	Efylove Antall Innlegg: 1015	So you suggest "Timorem tuum aspice"? Or "Ad timorem tuum aspice"? I think "ad" is not really necessary because it is already included in the verb...
		7 August 2010 23:25
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	I suggest "Timorem tuum aspice"
		8 August 2010 09:57
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Here you are, dear!!
		4 November 2010 18:33
	chrc@ofir.dk Antall Innlegg: 7	What about: oppone tuis timoribus or oppone timoribus