Traducerea - Daneză-Limba latină - Se frygten i øjneneStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Poezie | | | Limba sursă: Daneză
Se frygten i øjnene | Observaţii despre traducere | Bridge. "Face your fear"/gamine |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Timorem tuum aspice. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 9 August 2010 14:33
Ultimele mesaje | | | | |
3 August 2010 17:16 | | | Hello Efee. 
Shouldn't be " Ad timorem tuum adi"?
And maybe better than "adire" would be a verb "aspicere"? | | |
7 August 2010 18:05 | | 
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | So you suggest "Timorem tuum aspice"? Or "Ad timorem tuum aspice"? I think "ad" is not really necessary because it is already included in the verb...
| | |
7 August 2010 23:25 | | | I suggest "Timorem tuum aspice" | | |
8 August 2010 09:57 | |
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | Here you are, dear!!  | | |
4 Noiembrie 2010 18:33 | | | What about: oppone tuis timoribus or oppone timoribus |
|
| 
Traduceri preferate
