Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kiromania - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiingerezaKiromania

Kichwa
Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Amour
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Hallo mein Schatz, was machst du?
Geht es dir gut?

Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Maelezo kwa mfasiri
Ich danke schon mal im voraus :)

Kichwa
Bună, iubirea mea, ce faci?
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na iepurica
Lugha inayolengwa: Kiromania

Bună, iubirea mea, ce faci?
Cum îţi este?

Mie nu îmi este bine, din cauză că mă doare capul.
Maelezo kwa mfasiri
”Mein Schatz” se traduce de fapt prin „comoara mea" şi este un apelativ foarte popular la nemţi- Am înlocuit cu „iubirea mea”, pentru că mi se pare mai românesc aşa.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 24 Januari 2010 18:17