Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kideni - vida Ã© liberdade

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Kigiriki

Kijerumani

Kituruki

Kibulgeri

Kiarabu

Kiingereza

Kifaransa

Kiromania

Kiyahudi

Kihindi

Kilatini

Kirusi

Kialbeni

Kilithuania

Kideni

Kiswidi

Kiajemi

Category Sentence

Kichwa	vida Ã© liberdade
Nakala Tafsiri iliombwa na gamine	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili vida Ã© liberdade

Kichwa	Livet er frihed.
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kideni Livet er frihed.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 12 Januari 2010 10:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Januari 2010 15:33
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	jeg ville nok vÃ¦lge at sige "Livet er frihed"
		11 Januari 2010 15:42
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	I den franske original tekst er der skrevet: " la libertÃ©" den bestemte artikel, derfor "friheden". Hvad siger du?
		11 Januari 2010 17:11
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	sÃ¥ vidt jeg kan se, er originalteksten den portugisiske version, og i dÃ©n stÃ¥r det uden bestemt artikel (og ligesÃ¥ i den engelske version og andre), sÃ¥ jeg ville vÃ¦lge at skrive det uden bestemt artikel. Dog ville jeg skrive "livET" og ikke "liv" (nÃ¸jagtigt som du har gjort) fordi det lyder bedre...
		11 Januari 2010 17:19
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	SÃ¥ for sÃ¸ren. Har lige checket og du har ret igen. Men det er jeg jo vant til. Jeg retter.