Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiarabu - Que Dieu protége mon ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKigirikiKifaransaKiyahudiKilatiniKiarabu

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
Que Dieu protége mon ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na samu
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Kichwa
فليحمي الله بدني...
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na shinyheart
Lugha inayolengwa: Kiarabu

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Maelezo kwa mfasiri
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jaq84 - 9 Septemba 2009 10:41