Traducerea - Franceză-Arabă - Que Dieu protÃ©ge mon ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Que Dieu protÃ©ge mon ...
Text Înscris de samu	Limba sursă: Franceză Tradus de turkishmiss Que Dieu protÃ©ge mon corps, Illumine mon esprit et apaise mon Ã¢me.

Titlu	ÙÙ„ÙŠØÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¨Ø¯Ù†ÙŠ...
Traducerea Arabă Tradus de shinyheart	Limba ţintă: Arabă ÙÙ„ÙŠØÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¨Ø¯Ù†ÙŠ Ùˆ Ù„ÙŠÙÙ†Ø± Ø±ÙˆØÙŠ Ùˆ Ù„ÙŠÙØ±Ø Ù†ÙØ³ÙŠ.
Observaţii despre traducere	In arabic language the translation of " esprit et Ã¢me" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 9 Septembrie 2009 10:41